127 lines
4.4 KiB
Plaintext
127 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * payment_authorize
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# LoganDowns <k0mna80@gmail.com>, 2016
|
||
# Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2016
|
||
# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016
|
||
# Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login
|
||
msgid "API Login Id"
|
||
msgstr "API Login Id"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key
|
||
msgid "API Transaction Key"
|
||
msgstr "Ключ транзакції API"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: code:addons/payment_authorize/models/authorize_request.py:66
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Authorize.net Error Message(s):\n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Authorize.net Error Message(s):\n"
|
||
" %s"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile
|
||
msgid "Authorize.net Profile ID"
|
||
msgstr "Authorize.net Profile ID"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or "
|
||
"fingerprint (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Авторизація: отримані дані з відсутнім посиланням (%s) або trans_id (%s) або"
|
||
" відбитків пальців (%s)"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||
msgid "CVC"
|
||
msgstr "CVC"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||
msgid "Card number"
|
||
msgstr "Номер картки"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||
msgid "Confirm <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
||
msgstr "Підтвердити <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||
msgid "Expires"
|
||
msgstr "Термін дії"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
|
||
msgid ""
|
||
"How to configure your Authorize.Net account (look for Getting Started Guide)"
|
||
" ?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Як налаштувати обліковий запис Authorize.Net (шукати Посібник із початку "
|
||
"роботи)?"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||
msgid "MM / YY"
|
||
msgstr "ММ / РР"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer
|
||
msgid "Payment Acquirer"
|
||
msgstr "Платіжний еквайєр"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction
|
||
msgid "Payment Transaction"
|
||
msgstr "Платіжні операції"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:347
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed."
|
||
msgstr "Не вдалося створити профіль клієнта в Authorize.NET."
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile
|
||
msgid ""
|
||
"This contains the unique reference for this partner/payment token "
|
||
"combination in the Authorize.net backend"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вона містить унікальну посилання для цієї комбінації токенів "
|
||
"партнерів/платіжних засобів в автозапуску Authorize.net"
|
||
|
||
#. module: payment_authorize
|
||
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
|
||
msgid "payment.token"
|
||
msgstr "payment.token"
|