287 lines
6.7 KiB
Plaintext
287 lines
6.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
|
"language/es_VE/)\n"
|
|
"Language: es_VE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acción"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:633
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1369
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Añadir"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:171
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1046
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:42
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:42
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:813
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "A la vista"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1097
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:194
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Confirmación"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1049
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:28
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:49
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Base de datos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Día"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:288
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:552
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:699
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:635
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactivo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Baja"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:314
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuevo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1108
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1076
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:515
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:13
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:14
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:108
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:731
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Aviso"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semana"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:594
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Año"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:331
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sí"
|