145 lines
4.4 KiB
Plaintext
145 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_payment
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-13 17:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
|
|
"es_PE/)\n"
|
|
"Language: es_PE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Back to My Account"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Retornar a Mi Cuenta"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
|
msgid "Acquirer"
|
|
msgstr "Adquiriente"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
|
msgid "Add a new payment method:"
|
|
msgstr "Agregar un nuevo un método de pago:"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment
|
|
msgid "Configure payment acquirers"
|
|
msgstr "Configurar pagos de los adquirientes"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_config_settings_default_acquirer
|
|
msgid "Default Acquirer"
|
|
msgstr "Adquiriente por Defecto"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_payment.field_account_config_settings_default_acquirer
|
|
msgid ""
|
|
"Default payment acquirer for website payments; your provider needs to be "
|
|
"visible in the website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pago por defecto del aquiriente para pagos del sitio web; su proveedor "
|
|
"necesita estar visible en el sitio web."
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
|
msgid "Delete <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|
msgstr "Eliminar <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
|
msgid "Delete a payment method:"
|
|
msgstr "Eliminar un método de pago:"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment
|
|
msgid "E-Commerce"
|
|
msgstr "E-Commerce"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_meth_link
|
|
msgid "Manage your payment methods"
|
|
msgstr "Administrar sus métodos de pago"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: code:addons/website_payment/controllers/main.py:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pay Now"
|
|
msgstr "Pagar Ahora"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Pago"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_acquirer
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|
msgstr "Pago del Adquiriente"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment
|
|
msgid "Payment Method"
|
|
msgstr "Método de Pago"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|
msgstr "Métodos de Pago"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
msgid "Payment processed by"
|
|
msgstr "Pago procesado por"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
|
msgid "This transaction will be processed by"
|
|
msgstr "Esta transacción será procesada por"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.model,name:website_payment.model_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sitio Web"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.model,name:website_payment.model_account_config_settings
|
|
msgid "account.config.settings"
|
|
msgstr "account.config.settings"
|
|
|
|
#. module: website_payment
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay
|
|
msgid "payment_provider_logo"
|
|
msgstr "payment_provider_logo"
|