106 lines
5.8 KiB
Plaintext
106 lines
5.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_sale_digital
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016\n"
|
||
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:product.template,description_sale:website_sale_digital.product_1
|
||
msgid ""
|
||
"Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland)"
|
||
" is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under "
|
||
"the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a girl named Alice falling through "
|
||
"a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic "
|
||
"creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity "
|
||
"with adults as well as with children. It is considered to be one of the best"
|
||
" examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and "
|
||
"structure, characters and imagery have been enormously influential in both "
|
||
"popular culture and literature, especially in the fantasy genre."
|
||
msgstr ""
|
||
"Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων (Alice's Adventures in "
|
||
"Wonderland) είναι ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας παιδικής "
|
||
"λογοτεχνίας. Πρόκειται για κλασικό έργο παιδικής και φανταστικής λογοτεχνίας"
|
||
" του Βρετανού συγγραφέα και μαθηματικού Τσαρλς Λούτγουϊτζ Ντότζσον, "
|
||
"περισσότερο γνωστού με το ψευδώνυμο Λιούις Κάρολ, που κυκλοφόρησε σε πρώτη "
|
||
"έκδοση το 1865. Περιγράφει με λεπτή φαντασία και παιδικό αυθορμητισμό τις "
|
||
"περιπέτειες ενός κοριτσιού, της Αλίκης, η οποία μετά την πτώση της σε μία "
|
||
"λαγότρυπα, περιπλανιέται σε ένα φανταστικό κόσμο. Η ιστορία χαρακτηρίζεται "
|
||
"από έντονα στοιχεία αλληγορίας, μέσα από τα οποία, ο Κάρολ καυτηριάζει "
|
||
"γεγονότα και αντιλήψεις της εποχής του. Το βιβλίο αναφέρεται πιο συχνά με "
|
||
"τον συντομότερο τίτλο Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, ο οποίος τελικά "
|
||
"καθιερώθηκε, κυρίως μέσω της χρήσης του σε μεταγενέστερες κινηματογραφικές ή"
|
||
" τηλεοπτικές μεταφορές του έργου. Την εποχή του θανάτου του Κάρολ, ήταν το "
|
||
"πιο δημοφιλές βιβλίο παιδικής λογοτεχνίας στην Αγγλία, ενώ μέχρι το πρώτο "
|
||
"μισό του 20ου αιώνα αποτελούσε ίσως το διασημότερο βιβλίο του είδους του "
|
||
"στον κόσμο. Στο φανταστικό Σύμπαν της Χώρας των Θαυμάτων, υπάρχουν "
|
||
"αλληγορικοί συμβολισμοί ως προς τον κόσμο της επιστήμης."
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:product.template,name:website_sale_digital.product_1
|
||
msgid "Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Caroll"
|
||
msgstr "Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων - Lewis Carroll"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:23
|
||
#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Digital Attachments"
|
||
msgstr "Ψηφιακά Συνημμένα"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment_product_downloadable
|
||
msgid "Downloadable from product portal"
|
||
msgstr "Λήψη από την πύλη προϊόντων"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.orders_followup_downloads
|
||
msgid "Downloads <span class=\"caret\"/>"
|
||
msgstr "Λήψεις <span class=\"caret\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_product_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_template_attachment_count
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_template_view_form_inherit_digital
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Αρχείο"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_account_invoice_line
|
||
msgid "Invoice Line"
|
||
msgstr "Γραμμή Τιμολογίου"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:product.template,description:website_sale_digital.product_1
|
||
msgid "Novel by Lewis Caroll."
|
||
msgstr "Novel από Lewis Caroll."
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_product
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Είδος"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Πρότυπο Προϊόντος"
|
||
|
||
#. module: website_sale_digital
|
||
#: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_ir_attachment
|
||
msgid "ir.attachment"
|
||
msgstr "ir.attachment"
|