237 lines
9.4 KiB
Plaintext
237 lines
9.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|||
|
|
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
|
|||
|
|
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
|
|||
|
|
# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016
|
|||
|
|
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2016
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2016\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: tr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Görünen o ki Odoo sizin için çok şey yapabilir. Ücretsiz deneme teklifimiz ile ilgilenir misiniz? </p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Odoo kitabını satın aldığınız ve ilgi gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>İlgilendiğiniz ve teknik eğitime abone olduğunuz için teşekkür ederiz.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Odoo Discovery Day'a abone olduğunuz ve ilginiz için teşekkürler.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Odoo'da gösterdiğiniz gerçek ilgi için teşekkür ederiz. </p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. For our gold partners we are\n"
|
|||
|
|
"arranging free technical training on June 2016.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Size uygun olduğunu düşündüğümüz çok iyi teklifimiz var. Altın ortaklarımız için, Haziran 2016'da ücretsiz olarak teknik eğitim düzenlemekteyiz</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners we are \n"
|
|||
|
|
"arranging a paid technical training on June 2016.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Size uygun olduğunu düşündüğümüz çok iyi teklifimiz var. Gümüş ortaklarımız için, Haziran 2016'da ücretli olarak teknik eğitim düzenlemekteyiz</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners, we are\n"
|
|||
|
|
"offering Gold partnership.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Size uygun olan çok iyi teklifimiz var. Gümüş ortaklarımız için\n"
|
|||
|
|
"Altın ortaklığı teklif ediyoruz.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. We suggest you subscribe to the\n"
|
|||
|
|
"Odoo Discovery Day on May 2015.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Size uygun olan çok iyi teklifimiz var. Mayıs 2015'te Odoo Keşif Gününe\n"
|
|||
|
|
"abone olmanızı öneririz.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful\n"
|
|||
|
|
"functionnal information to perfect your Odoo training.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<p>Merhaba,</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Kitabımızı satın almak ister misiniz? Bu kitap Odoo eğitiminizi mükemmelleştirmek için kullanışlı fonksiyonel bilgiler içeriyor.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Eğer daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamaktan çekinmeyin.</p>\n"
|
|||
|
|
"<p>Saygılarımızla,</p>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
|
|||
|
|
msgid "1 month free trial for an OnDemand offer"
|
|||
|
|
msgstr "İstek üzerine sunulan bir 1 aylık ücretsiz deneme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
|
|||
|
|
msgid "Dummy Python Code"
|
|||
|
|
msgstr "Kukla Python kodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
|||
|
|
msgid "Lead Automation: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aday Otomasyon: Odoo Discovery Day'a üye olduğunuz için teşekkür ederiz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
|
|||
|
|
msgid "Odoo Book"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo Kitabı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
|||
|
|
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
|
|||
|
|
msgstr "Altın Ortaklar için ücretsiz bir teknik eğitim teklif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
|||
|
|
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
|
|||
|
|
msgstr "Gümüş ortaklara altın ortaklık öner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
|||
|
|
msgid "Propose paid training to Silver partners"
|
|||
|
|
msgstr "Gümüş ortaklara ödenen eğitim teklif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
|||
|
|
msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015"
|
|||
|
|
msgstr "Mayıs 2015 tarihinde Odoo keşif günü için abone için teklif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
|||
|
|
msgid "Thanks for buying the Odoo book"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo kitap satın alma için teşekkürler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
|||
|
|
msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo ilgi gösteren için teşekkürler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|||
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
|||
|
|
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
|
|||
|
|
msgstr "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!"
|