140 lines
4.3 KiB
Plaintext
140 lines
4.3 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * payment_ogone
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
|
|||
|
|
# Carson Tsai <Ra661tCat@gmail.com>, 2018
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Carson Tsai <Ra661tCat@gmail.com>, 2018\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:241
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "; multiple order found"
|
|||
|
|
msgstr "; 找到多個訂單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:239
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "; no order found"
|
|||
|
|
msgstr "; 沒有訂單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_userid
|
|||
|
|
msgid "API User ID"
|
|||
|
|
msgstr "API 使用者 ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_password
|
|||
|
|
msgid "API User Password"
|
|||
|
|
msgstr "API 使用者密碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage
|
|||
|
|
msgid "Alias Usage"
|
|||
|
|
msgstr "別名使用"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
|
|||
|
|
msgid "CVC"
|
|||
|
|
msgstr "信用卡認證編號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
|
|||
|
|
msgid "Card number"
|
|||
|
|
msgstr "卡號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
|
|||
|
|
msgid "Confirm <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|||
|
|
msgstr "確認<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
|
|||
|
|
msgid "Expires"
|
|||
|
|
msgstr "過期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone
|
|||
|
|
msgid "How to configure your Ogone account?"
|
|||
|
|
msgstr "如何設定您的Ogone帳戶？"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you want to use Ogone Aliases, this default Alias Usage will be presented"
|
|||
|
|
" to the customer as the reason you want to keep his payment data"
|
|||
|
|
msgstr "如果您想要使用 Ogone 別名，則這個預設的別名使用將顯示給客戶，作為您想要保留此支付數據的原因。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
|
|||
|
|
msgid "MM / YY"
|
|||
|
|
msgstr "月/年"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "名字"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:248
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ogone: 錯誤 shasign，接收 %s, 計算 %s, 數據 %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:237
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Ogone: received data for reference %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ogone: 供參照的接收數據 %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:230
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign "
|
|||
|
|
"(%s)"
|
|||
|
|
msgstr "Ogone：已接收缺少參考 (%s)、pay_id (%s) 或 shasign (%s) 的數據"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid
|
|||
|
|
msgid "PSPID"
|
|||
|
|
msgstr "PSPID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
|
|||
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|||
|
|
msgstr "付款方式"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
|
|||
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|||
|
|
msgstr "付款交易"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in
|
|||
|
|
msgid "SHA Key IN"
|
|||
|
|
msgstr "SHA Key IN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_out
|
|||
|
|
msgid "SHA Key OUT"
|
|||
|
|
msgstr "SHA Key OUT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment_ogone
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token
|
|||
|
|
msgid "payment.token"
|
|||
|
|
msgstr "payment.token"
|