1451 lines
57 KiB
Plaintext
1451 lines
57 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * hr_payroll
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|||
|
|
# 許耀琮 <ythsu0305@gmail.com>, 2018
|
|||
|
|
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
|
|||
|
|
# amos lin <seeing@edirect168.com>, 2018
|
|||
|
|
# Michael Yeung, 2018
|
|||
|
|
# jacques chang <jacques815@hotmail.com>, 2018
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: jacques chang <jacques815@hotmail.com>, 2018\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:46
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (副本)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_state
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"*薪資單創建時，狀態為“草稿”\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"*如果工資單正在驗證中，狀態為“正在等待”。\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"*如果工資單已確認，則狀態設置為“完成”。\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"*當用戶取消工資單時，狀態為“被拒絕”。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Address</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>地址</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Authorized signature</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>授權簽名</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Bank Account</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>銀行帳號</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "<strong>Date From:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>起始日期:</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Date From</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>開始日期</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "<strong>Date To:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>結束日期:</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Date To</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>結束日期</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Designation</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>設計</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Email</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Email</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Identification No</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>身份證號碼</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Name</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>名稱</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "<strong>Reference</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>參考</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>登記名稱 :</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "<strong>Total</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>總計</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A contribution register is a third party involved in the salary\n"
|
|||
|
|
" payment of the employees. It can be the social security, the\n"
|
|||
|
|
" estate or anyone that collect or inject money on payslips."
|
|||
|
|
msgstr "一個繳納登記冊是在員工薪資支付中涉及的第三方，它可以是社會保險，不動產，或者任何薪資單上收集的或者注入的錢."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Accounting"
|
|||
|
|
msgstr "會計"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Accounting Information"
|
|||
|
|
msgstr "會計信息"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "有效"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Add an internal note..."
|
|||
|
|
msgstr "添加內部備註"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
|
|||
|
|
msgid "All Children Rules"
|
|||
|
|
msgstr "所有下級規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
|||
|
|
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
|||
|
|
msgid "Always True"
|
|||
|
|
msgstr "總為真"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Amount"
|
|||
|
|
msgstr "金額"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
msgid "Amount Type"
|
|||
|
|
msgstr "金額類型"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Annually"
|
|||
|
|
msgstr "每年"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip
|
|||
|
|
msgid "Appears on Payslip"
|
|||
|
|
msgstr "顯示在薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_python
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
|
|||
|
|
"condition like basic > 1000."
|
|||
|
|
msgstr "如果條件為真，為計算應用這個規則。您可以指定條件，例如 basic > 1000。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
msgid "Apply"
|
|||
|
|
msgstr "應用"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Bi-monthly"
|
|||
|
|
msgstr "每兩月"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Bi-weekly"
|
|||
|
|
msgstr "每兩周"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
|||
|
|
msgid "Calculations"
|
|||
|
|
msgstr "計算"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "取消"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel Payslip"
|
|||
|
|
msgstr "取消薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:238
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
|
|||
|
|
msgstr "不能取消完成的薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_id_9067
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "類別"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Child Rules"
|
|||
|
|
msgstr "下級規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_child_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_child_ids
|
|||
|
|
msgid "Child Salary Rule"
|
|||
|
|
msgstr "下級薪資規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_children_ids
|
|||
|
|
msgid "Children"
|
|||
|
|
msgstr "下級"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Children Definition"
|
|||
|
|
msgstr "下級定義"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
|||
|
|
msgid "Click to add a new contribution register."
|
|||
|
|
msgstr "點擊添加一個新的繳納登記冊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.run,state:0
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "關閉"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_code
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Code"
|
|||
|
|
msgstr "代碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "Companies"
|
|||
|
|
msgstr "公司"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_company_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "公司"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Company Contribution"
|
|||
|
|
msgstr "公司繳納"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Computation"
|
|||
|
|
msgstr "計算"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Compute Sheet"
|
|||
|
|
msgstr "計算表"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_select
|
|||
|
|
msgid "Condition Based on"
|
|||
|
|
msgstr "條件基於"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Conditions"
|
|||
|
|
msgstr "條件"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "配置"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
msgid "Configure Payroll"
|
|||
|
|
msgstr "配置薪資表"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "確認"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_contract_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_contract_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id
|
|||
|
|
msgid "Contract"
|
|||
|
|
msgstr "合約"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form
|
|||
|
|
msgid "Contribution"
|
|||
|
|
msgstr "繳納"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
msgid "Contribution Register"
|
|||
|
|
msgstr "繳納登記冊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
|||
|
|
msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
|
|||
|
|
msgstr "繳納登記冊的薪資單明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_tree
|
|||
|
|
msgid "Contribution Registers"
|
|||
|
|
msgstr "繳納登記冊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account
|
|||
|
|
msgid "Create journal entries from payslips"
|
|||
|
|
msgstr "根據薪資單創建日記帳分錄"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "創建人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "創建時間"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_credit_note
|
|||
|
|
msgid "Credit Note"
|
|||
|
|
msgstr "退款"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_date_from
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_start
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_from
|
|||
|
|
msgid "Date From"
|
|||
|
|
msgstr "起始日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_date_to
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_end
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_to
|
|||
|
|
msgid "Date To"
|
|||
|
|
msgstr "結束日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to "
|
|||
|
|
"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't "
|
|||
|
|
"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
|
|||
|
|
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"定義必須應用於此薪資單的規則，並根據所選的合同進行定義。如果讓合同清空，這個字段就不再是強制性的了，因此所應用的規則將是在所選期間有效的所有僱員合同結構上設置的所有規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_note
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_note
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_note
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_note
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "說明"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Details By Salary Rule Category"
|
|||
|
|
msgstr "詳情按薪資規則類別"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_details_by_salary_rule_category
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Details by Salary Rule Category"
|
|||
|
|
msgstr "詳情按薪資規則類別"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_contributionregister_display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "完成"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
|||
|
|
msgid "Done Payslip Batches"
|
|||
|
|
msgstr "已完成的薪資單批處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "Done Slip"
|
|||
|
|
msgstr "已付款的薪資條"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "Draft"
|
|||
|
|
msgstr "草稿"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
|||
|
|
msgid "Draft Payslip Batches"
|
|||
|
|
msgstr "草稿薪資單批次處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "Draft Slip"
|
|||
|
|
msgstr "薪資條草稿"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_employee_id
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Employee"
|
|||
|
|
msgstr "員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
|
|||
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|||
|
|
msgstr "員工合約"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view
|
|||
|
|
msgid "Employee Function"
|
|||
|
|
msgstr "員工職能"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
|
|||
|
|
msgid "Employee Payslips"
|
|||
|
|
msgstr "員工薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
msgid "Employees"
|
|||
|
|
msgstr "員工"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:41
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure."
|
|||
|
|
msgstr "錯誤!您不能創建遞歸的薪資結構。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id
|
|||
|
|
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
|
|||
|
|
msgstr "員工薪資支付中涉及的最終第三方"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
|||
|
|
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_fix
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_fix
|
|||
|
|
msgid "Fixed Amount"
|
|||
|
|
msgstr "固定總額"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage
|
|||
|
|
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
|
|||
|
|
msgstr "例如，輸入50意味著50%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "General"
|
|||
|
|
msgstr "一般"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
|||
|
|
msgid "Generate"
|
|||
|
|
msgstr "生成"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
|||
|
|
msgid "Generate Payslips"
|
|||
|
|
msgstr "生成薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
|
|||
|
|
msgid "Generate payslips for all selected employees"
|
|||
|
|
msgstr "為已選的所有員工生成薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "分組"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_contributionregister_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run_credit_note
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
|
|||
|
|
"payslips."
|
|||
|
|
msgstr "如果勾選它，表示這裡生成的薪資條都是退款薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_active
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
|
|||
|
|
"rule without removing it."
|
|||
|
|
msgstr "如果去掉了「有效」這個字段上的勾，您可以不必刪除就停用這個薪資規則。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
|
|||
|
|
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
|
|||
|
|
msgstr "表示這張薪資單有另一個退款"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Input Data"
|
|||
|
|
msgstr "輸入數據"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_input_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_input_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
msgid "Inputs"
|
|||
|
|
msgstr "輸入"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
msgid "Install your country's payroll"
|
|||
|
|
msgstr "安裝您所在國家的薪資表"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note
|
|||
|
|
msgid "Internal Note"
|
|||
|
|
msgstr "內部備註"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is used in computation for percentage and fixed amount. For e.g. A rule "
|
|||
|
|
"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
|
|||
|
|
"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of"
|
|||
|
|
" basic salary for per product can defined in expression like result = "
|
|||
|
|
"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"用於計算。例如，某個規則是銷售員每賣一件產品得到1%的提成，表達式是：result = inputs.SALEURO.amount * "
|
|||
|
|
"contract.wage*0.01."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_contributionregister___last_update
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "最後修改日"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最後更新人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "最後更新時間"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account
|
|||
|
|
msgid "Link your payroll to accounting system"
|
|||
|
|
msgstr "連接您的薪資表到會計系統"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
|
|||
|
|
"purpose."
|
|||
|
|
msgstr "薪資類別的父級類別只用於報告目的"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid
|
|||
|
|
msgid "Made Payment Order ? "
|
|||
|
|
msgstr "已建立付款命令？ "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
|
|||
|
|
msgid "Manager"
|
|||
|
|
msgstr "管理員"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max
|
|||
|
|
msgid "Maximum Range"
|
|||
|
|
msgstr "最大範圍"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min
|
|||
|
|
msgid "Minimum Range"
|
|||
|
|
msgstr "最小範圍"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|||
|
|
msgstr "雜項"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Monthly"
|
|||
|
|
msgstr "每月"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_name
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "名字"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:323
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Normal Working Days paid at 100%"
|
|||
|
|
msgstr "正常工作日100%付薪"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
|
|||
|
|
msgid "Notes"
|
|||
|
|
msgstr "備註"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_number_of_days
|
|||
|
|
msgid "Number of Days"
|
|||
|
|
msgstr "天數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_number_of_hours
|
|||
|
|
msgid "Number of Hours"
|
|||
|
|
msgstr "工時數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
|
|||
|
|
msgid "Officer"
|
|||
|
|
msgstr "主管"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Other Inputs"
|
|||
|
|
msgstr "其他輸入項"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id
|
|||
|
|
msgid "Parent"
|
|||
|
|
msgstr "上級"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id
|
|||
|
|
msgid "Parent Salary Rule"
|
|||
|
|
msgstr "上級薪資規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "合作夥伴"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_payslip_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_slip_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_payslip_id
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Batch"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單批處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Details"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單詳情"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Lines"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細按供款記錄"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細行，按繳納登記冊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細行，按繳納登記冊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "PaySlip Name"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_root
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
msgid "Payroll"
|
|||
|
|
msgstr "薪資表"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
|
|||
|
|
msgid "Payroll Structures"
|
|||
|
|
msgstr "薪資表結構"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Payslip"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:224
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
|
|||
|
|
msgstr "薪資單的 '開始日期 '必須在 '結束日期 '之前."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
|||
|
|
msgid "Payslip Batches"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單批處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_count
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Payslip Computation Details"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單計算詳情"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
|
|||
|
|
msgid "Payslip Input"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單輸入"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Payslip Inputs"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單輸入"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
|||
|
|
msgid "Payslip Line"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
msgid "Payslip Lines"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單明細行，按繳納登記冊"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name
|
|||
|
|
msgid "Payslip Name"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單名稱"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
|
|||
|
|
msgid "Payslip Run"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單運行"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Payslip Worked Days"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單的工作天數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee_payslip_count
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee_slip_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_slip_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
|||
|
|
msgid "Payslips"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_tree
|
|||
|
|
msgid "Payslips Batches"
|
|||
|
|
msgstr "薪資單批處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
|||
|
|
msgid "Payslips by Employees"
|
|||
|
|
msgstr "按員工分組的薪資條"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
|||
|
|
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage
|
|||
|
|
msgid "Percentage (%)"
|
|||
|
|
msgstr "百分比(%)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base
|
|||
|
|
msgid "Percentage based on"
|
|||
|
|
msgstr "百分比基數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Period"
|
|||
|
|
msgstr "期間"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
|
|||
|
|
msgid "Print"
|
|||
|
|
msgstr "列印"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
|||
|
|
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_python_compute
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_python_compute
|
|||
|
|
msgid "Python Code"
|
|||
|
|
msgstr "Python 代碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_python
|
|||
|
|
msgid "Python Condition"
|
|||
|
|
msgstr "Python 條件"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
|||
|
|
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
|||
|
|
msgid "Python Expression"
|
|||
|
|
msgstr "Python表達式"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_quantity
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity
|
|||
|
|
msgid "Quantity"
|
|||
|
|
msgstr "數量"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "Quantity/Rate"
|
|||
|
|
msgstr "數量 / 費率"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Quantity/rate"
|
|||
|
|
msgstr "數量 / 費率"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Quarterly"
|
|||
|
|
msgstr "每季度"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
|||
|
|
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
|||
|
|
msgid "Range"
|
|||
|
|
msgstr "範圍"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range
|
|||
|
|
msgid "Range Based on"
|
|||
|
|
msgstr "範圍依據"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_rate
|
|||
|
|
msgid "Rate (%)"
|
|||
|
|
msgstr "比率(%)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_number
|
|||
|
|
msgid "Reference"
|
|||
|
|
msgstr "參考"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Refund"
|
|||
|
|
msgstr "退款"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Refund: "
|
|||
|
|
msgstr "退款："
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids
|
|||
|
|
msgid "Register Line"
|
|||
|
|
msgstr "記錄明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0
|
|||
|
|
msgid "Rejected"
|
|||
|
|
msgstr "已拒絕"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_salary_rule_id
|
|||
|
|
msgid "Rule"
|
|||
|
|
msgstr "規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
|
|||
|
|
msgid "Salary Categories"
|
|||
|
|
msgstr "薪資類別"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Salary Computation"
|
|||
|
|
msgstr "薪資計算"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
|
|||
|
|
msgid "Salary Rule Categories"
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則類別"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view
|
|||
|
|
msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則類別層級"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
msgid "Salary Rule Category"
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則類別"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_input_id
|
|||
|
|
msgid "Salary Rule Input"
|
|||
|
|
msgstr "薪薪資規則輸入項"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_rule_ids
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_list
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_tree
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
|||
|
|
msgid "Salary Rules"
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:548
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:595
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Salary Slip of %s for %s"
|
|||
|
|
msgstr "薪資條：%s %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_struct_id
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_tree
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
|
|||
|
|
msgid "Salary Structure"
|
|||
|
|
msgstr "薪資結構"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
|
|||
|
|
msgid "Salary Structures"
|
|||
|
|
msgstr "薪資結構"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
|
|||
|
|
msgid "Salary Structures Hierarchy"
|
|||
|
|
msgstr "薪資結構層級"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay
|
|||
|
|
msgid "Scheduled Pay"
|
|||
|
|
msgstr "付款安排"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
|||
|
|
msgid "Search Payslip Batches"
|
|||
|
|
msgstr "搜索薪資單批處理"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
|||
|
|
msgid "Search Payslip Lines"
|
|||
|
|
msgstr "搜索薪資條明細"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "Search Payslips"
|
|||
|
|
msgstr "搜索薪資單"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
|||
|
|
msgid "Search Salary Rule"
|
|||
|
|
msgstr "搜索薪資規則"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Semi-annually"
|
|||
|
|
msgstr "半年"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_sequence
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "序號"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|||
|
|
msgstr "設為草稿"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr "設定"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
|||
|
|
msgid "States"
|
|||
|
|
msgstr "狀態"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_state
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "狀態"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
|
|||
|
|
msgid "Structure"
|
|||
|
|
msgstr "結構"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_code
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
|
|||
|
|
"rules. In that case, it is case sensitive."
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則的代碼可以被其他規則的計算公式引用，這樣的話，它是區分大小寫的。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_input_code
|
|||
|
|
msgid "The code that can be used in the salary rules"
|
|||
|
|
msgstr "可以在薪資規則中使用的代碼"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select
|
|||
|
|
msgid "The computation method for the rule amount."
|
|||
|
|
msgstr "規則金額的計算方法."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id
|
|||
|
|
msgid "The contract for which applied this input"
|
|||
|
|
msgstr "符合這些輸入的合同"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max
|
|||
|
|
msgid "The maximum amount, applied for this rule."
|
|||
|
|
msgstr "適用這個規則的最大金額."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min
|
|||
|
|
msgid "The minimum amount, applied for this rule."
|
|||
|
|
msgstr "這條規則的最小金額."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic,"
|
|||
|
|
" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable "
|
|||
|
|
"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
|
|||
|
|
msgstr "這個規則將用於計算%字段的值；一般來說是基數，您也可以用小寫的類別代碼作為一個變量名（hra，ma，lta等）作為可變的基數。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the"
|
|||
|
|
" dates and credit note specified on Payslips Run."
|
|||
|
|
msgstr "嚮導將基於薪資單生成器指定的日期以及退款，為成所選員工生成薪資單。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_total
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "Total"
|
|||
|
|
msgstr "總計"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Total Working Days"
|
|||
|
|
msgstr "工作天數總計"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_sequence
|
|||
|
|
msgid "Use to arrange calculation sequence"
|
|||
|
|
msgstr "使用預定的序列排列"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip
|
|||
|
|
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
|
|||
|
|
msgstr "用於薪資單顯示薪資規則."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0
|
|||
|
|
msgid "Waiting"
|
|||
|
|
msgstr "正在等待"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|||
|
|
msgid "Weekly"
|
|||
|
|
msgstr "每週"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Worked Day"
|
|||
|
|
msgstr "工作天數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Worked Days"
|
|||
|
|
msgstr "工作天數"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|||
|
|
msgid "Worked Days & Inputs"
|
|||
|
|
msgstr "工作天數及輸入"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:770
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則 %s (%s)百分比基數或者數量定義錯誤。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:776
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則 %s (%s) Python代碼定義錯誤."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:799
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則 %s (%s) Python條件定義錯誤。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:763
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "為薪資規則 %s (%s) 定義的數量錯誤。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:793
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "薪資規則%s (%s) 範圍條件定義錯誤。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:268
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
|
|||
|
|
msgstr "您不能刪除非草稿或者取消狀態的薪資單！"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:24
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
|
|||
|
|
msgstr "您必須選擇員工以生成薪資單。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:838
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
|
|||
|
|
msgstr "您必須設定合約以創建薪資單行。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_config_settings
|
|||
|
|
msgid "hr.payroll.config.settings"
|
|||
|
|
msgstr "hr.payroll.config.settings"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
|
|||
|
|
msgid "hr.salary.rule"
|
|||
|
|
msgstr "hr.salary.rule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_contributionregister
|
|||
|
|
msgid "report.hr_payroll.report_contributionregister"
|
|||
|
|
msgstr "report.hr_payroll.report_contributionregister"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_payslipdetails
|
|||
|
|
msgid "report.hr_payroll.report_payslipdetails"
|
|||
|
|
msgstr "report.hr_payroll.report_payslipdetails"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: hr_payroll
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base
|
|||
|
|
msgid "result will be affected to a variable"
|
|||
|
|
msgstr "結果將影響一個變量"
|